|
서기 532년, 가락국의 구형왕은 신라의 압박에 못 버티고 나라를 내어주며 세 왕자와 왕족을 신라로 보냈다. 첫
왕자의 이름이 세종(世宗)인데 노종(奴宗)이라고도 썼다. 가야·신라 말로 ‘누리’(世)라는 말이 ‘노’였다.
구형왕의 막내인
김무력(武力)은 신라에서 벼슬이 각간까지 이른다. 진천은 김무력의 아들 김서현이 신라 귀족의 딸인 만명(萬明)을 만나 김유신 장군을 낳은 곳으로
잘 알려져 있다. 귀족의 딸과 혼인한 김서현은 만노군(萬弩郡) 태수가 되었다. 만노군은 고구려 때 금물노군·금물내군(今勿奴郡·今勿內郡),
통일신라 때 흑양군·황양군(黑壤郡·黃壤郡), 고려 때 진주(鎭州)였으며, 조선 때부터 진천(鎭川)으로 불렸다.
광릉숲이 있는
경기도 남양주시 진접면 일대는 풍양 조씨의 본향인 풍양현(豊壤縣)이 있었는데, 고구려 때 이름이 골의노현·골의내현(骨衣奴縣·骨衣內縣), 통일신라
때 황양(荒壤)이라 하였다.
두 땅이름에서 보면, 고구려 말로 땅(壤)은 내(內) 또는 노(奴)였다. 삼국사기 지리지를 비교해보면
권 35에서는 奴(노), 권 37에서는 모두 內(내)로 쓰고 있다. 奴의 흘림체는 內와 비슷하다. 짐작건대 삼국사기를 엮을 때 권 37을 베낀
이는 흘림체를 잘못 읽어 奴의 흘림체를 內로 읽었던 것 같다. 만노(萬弩)는 이를 뒷받침해 준다.
흘림체 베끼기 문제를 짚어볼 때
진천의 옛 이름은 ‘거물노’, 진접(풍양)의 옛 이름은 ‘골의노’였다. ‘만’(10000)에 해당하는 말은 신라에서 ‘거물’, 조선 때
‘구룸’, 요즘의 ‘골백번’의 ‘골’따위로 남아 있다.
자료제공 : 최범영/한국지질자원연구원 |
